Isaiah 33:17 You shall see a king with glory, and your eyes shall see a land at a distance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G935 [²a king G3326 ³with G1391 ⁴glory G3708 ¹You shall see], G2532 and G3588 G3788 your eyes G1473 G3708 shall see G1093 a land G4207 at a distance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G935 βασιλέα G3326 μετά G1391 δόξης G3708 όψεσθε G2532 και G3588 οι G3788 οφθαλμοί υμών G1473 G3708 όψονται G1093 γην G4207 πόρρωθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G935 N-ASM βασιλεα G3326 PREP μετα G1391 N-GSF δοξης G3708 V-FMI-2P οψεσθε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GP υμων G3708 V-FMI-3P οψονται G1065 N-ASF γην ADV πορρωθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ מלך ביפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4428 מלך the king H3308 ביפיו in his beauty: H2372 תחזינה shall see H5869 עיניך Thine eyes H7200 תראינה they shall behold H776 ארץ the land H4801 מרחקים׃ that is very far off.

new⁽ⁱ⁾

17 H5869 Thine eyes H2372 [H8799] shall envision H4428 the king H3308 in his beauty: H7200 [H8799] they shall behold H776 the land H4801 that is very far off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thei schulen se the kyng in his fairnesse; the iyen of hym schulen biholde the londe fro fer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ His eyes shal se the kynge in his glory: & in the wyde worlde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ His eyes shall see the king in his glory, and in the wide world;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ His eyes shall se the kynge in hys glory: and in the wyde worlde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thyne eies shall se the king in his glory: euen the king of the farre countreis shall they se:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the King in his glory: they shall beholde the lande farre off.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the kyng in his glorie, euen the kyng of the farre countreys shall they see

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ His eyes shall see the king in his beauty, they shall see the land far off.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Thine eyes H2372 shall see [H8799] H4428 the king H3308 in his beauty H7200 : they shall behold [H8799] H776 the land H4801 that is very far off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [p] You shall see a king with glory; your eyes shall see a far distant land;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thy eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Thy eyes H2372 [H8799] shall see H4428 the king H3308 in his beauty H7200 [H8799] : they shall behold H776 the land H4801 that is very far off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Βασιλέα μετὰ δόξης ὄψεσθε, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ὑμῶν ὄψονται γῆ πόῤῥωθεν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king in his beauty shall thy eyes behold: they shall see a far-off land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A king in his beauty, see do thine eyes, They see a land afar off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall perceive the king in his beauty: they shall see the land from far off.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the King in his beauty; they shall behold the land that is far off.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Thine eyes H2372 shall see H4428 the king H3308 in his beauty: H7200 they shall behold H776 a land H4801 that reacheth afar.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty; they shall behold a land stretching afar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Of a king, in his beauty, shall thine eyes, have vision: They shall see a land that stretcheth afar.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye shall see a king with glory, and your eyes shall behold a land from afar off.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The king in his loveliness your eyes shall perceive. They shall see a land afar off.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes shall see the king in his beauty; they shall see a land that is very far off.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes see the sovereign in his beauty; they see a land afar off:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty. They shall behold a land that reaches afar.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Your eyes H2372 will see H4428 the king H3308 in his beauty. H7200 They will see H4801 a distant H776 land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Your eyes H2372 shall see H4428 the king H3308 in his beauty: H7200 they shall behold H776 the land H4801 that is very H4801 far off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ your eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes shall see the king in His beauty: They shall behold the land that is very far off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Your eyes H2372 shall see H4428 the king H3308 in his beauty: H7200 they shall behold H776 the land H4801 that is very far off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You shall see a king with glory; your eyes shall behold a land from afar.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You⌃ shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Your eyes will see the king in his elegance, and will view a land that stretches afar.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty; they will see a _⌊distant land_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the King in His beauty and behold a land that stretches afar.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty. They will behold a land that reaches afar.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Your eyes will see the king in his beauty and view a land that stretches afar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne, du wirst das Land erweitert sehen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Deine Augen H7200 werden H4428 den König H2372 sehen H3308 in seiner Schöne H776 , du wirst das Land H4801 erweitert sehen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Augen werden den König sehen in seiner Schöne; du wirst das Land erweitert sehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Deine Augen H4428 werden den König H2372 sehen H3308 in seiner Schöne H776 ; du wirst das Land H4801 erweitert H7200 sehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Augen werden den König schauen in seiner Schönheit, sehen werden sie ein weithin offenes Land.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Deine Augen H7200 werden H4428 den König H2372 schauen in seiner Schönheit, sehen H776 werden sie ein weithin offenes Land .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uw ogen zullen den Koning zien in Zijn schoonheid; zij zullen een ver gelegen land zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Uw ogen H4428 zullen den Koning H2372 H8799 zien H3308 in Zijn schoonheid H4801 ; zij zullen een ver H776 gelegen land H7200 H8799 zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vous verrez le roi dans sa gloire, vos yeux verront de loin la terre;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tes yeux verront le roi dans sa beauté; ils contempleront le pays lointain.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tes yeux contempleront le Roi en sa beauté; et ils regarderont la terre éloignée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 Tes yeux H2372 verront H8799 H4428 le roi H3308 dans sa magnificence H7200 , Ils contempleront H8799 H776 le pays H4801 dans toute son étendue.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sytë e tu do të sodisin bukurinë e mbretit tënd, do të shohin një vend që ndodhet shumë larg.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Глаза твои увидят Царя в красоте Его, узрят землю отдаленную;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ الملك ببهائه تنظر عيناك. تريان ارضا بعيدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Очите ти ще гледат царя в красотата му, ще видят обширна земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oči će ti gledati kralja u njegovoj ljepoti, promatrat će zemlju nepreglednu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dine Øjne skulle beskue Kongen i hans Skønhed, de skulle se et vidt udstrakt Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你的眼必見王的榮美，必見遼闊之地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 你的眼 H2372 必見 H4428 王 H3308 的榮美 H7200 ，必見 H4801 遼闊 H776 之地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你的眼必见王的荣美，必见辽阔之地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5869 你的眼 H2372 必见 H4428 王 H3308 的荣美 H7200 ，必见 H4801 辽阔 H776 之地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viaj okuloj vidos la regxon en lia majesto, ili rigardos landon vastan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinun silmäs näkevät kuninkaan kunniassansa: ne näkevät maan levitettynä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinun silmäsi saavat katsoa kuningasta hänen ihanuudessaan, saavat nähdä avaran maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yon jou, n'a wè yon wa k'ap gouvènen nan mitan yon bann bèl bagay, nan yon gwo gwo peyi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A királyt ékességében látják szemeid; látnak széles országot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Akan tiba saatnya kamu melihat seorang raja yang memerintah dengan semarak atas negeri yang terbentang ke segala penjuru.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli occhi tuoi mireranno il re nella sua bellezza, vedranno la terra lontana.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gli occhi tuoi mireranno il re nella sua bellezza, contempleranno il paese, che si estende lontano.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 너의 눈은 그 영광 중의 왕을 보며 광활한 땅을 목도하겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tavo akys matys karalių jo grožybėje, jos matys tolimą šalį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Króla w piękności jego oglądają oczy twoje, ujrzą i ziemię daleką.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os teus olhos verão o rei na sua formosura, e verão a terra que se estende em amplidão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dine øine skal skue kongen i hans herlighet, de skal se et vidstrakt land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ,,Ochii tăi vor vedea pe Împărat în strălucirea Lui, vor privi ţara în toată întinderea ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Твої очі побачать Царя в Його пишній красі, будуть бачити землю далеку.